1
00:00:00,171 --> 00:00:04,242
♪ ပြီးတော့ မင်း ♪

2
00:00:05,289 --> 00:00:08,914
♪ ပြီးတော့ မင်း ♪

3
00:00:08,947 --> 00:00:10,368
Zoey၊ ဒါကို မယူပါနဲ့။
လမ်းမှား၊

4
00:00:10,393 --> 00:00:12,657
ဒါပေမယ့် မင်း... နောက်ပြန်ဆုတ်နိုင်မလား?

5
00:00:12,709 --> 00:00:15,878
♪ မင်းကို ငါပြောပြမယ်။
ဒီကောင်မလေး၊ ငါမဖြစ်သင့်ဘူး♪

6
00:00:15,911 --> 00:00:17,628
နှလုံးသားနဲ့ပြောတယ်
သူနားလည်လိမ့်မယ်။

7
00:00:17,653 --> 00:00:19,515
♪ သူ့နာမည်က Brown Sugar ♪

8
00:00:19,549 --> 00:00:21,785
♪ ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ အဆက်မပြတ် ချစ်နေကြတယ် ♪

9
00:00:21,817 --> 00:00:24,375
♪ အဲ့ဒါကြောင့် ငါ့မျက်လုံး
အရိပ်သွေး burgundy ♪

10
00:00:24,400 --> 00:00:25,358
[အရွတ်များ]

11
00:00:25,383 --> 00:00:27,524
♪ ငါတို့နမ်းတဲ့ပုံစံ
♪ တခြားနည်းလမ်းနဲ့မတူပါဘူး။

12
00:00:27,556 --> 00:00:29,860
♪ ဘယ်တော့နမ်းမှာလဲ။
ငါလွမ်းနေတယ် နမ်းနေတယ် ♪

13
00:00:29,893 --> 00:00:31,261
♪ နားမထောင်ဘူးလား? ♪

14
00:00:31,293 --> 00:00:32,930
♪ အညိုရောင်သကြား၊ ကလေး ♪

15
00:00:32,963 --> 00:00:34,698
♪ မင်းရဲ့ အချစ်ကို ငါ မြတ်နိုးတယ် ♪

16
00:00:34,731 --> 00:00:37,701
♪ မင်းရဲ့ Brown Sugar ♪ ငါလိုချင်တယ်။

17
00:00:37,734 --> 00:00:40,270
♪ မင်းရဲ့ Brown Sugar ♪ ငါလိုချင်တယ်။

18
00:00:40,302 --> 00:00:42,605
♪ မင်းရဲ့ Brown Sugar ♪ ငါလိုချင်တယ်။

19
00:00:42,639 --> 00:00:44,041
[ဟိတ်]

20
00:00:44,073 --> 00:00:46,943
[နှလုံးခုန်မြန်ခြင်း]

21
00:00:46,976 --> 00:00:50,279
♪ သတိထားပါ ကမ္ဘာကြီး ကြီးလာပြီ ♪

22
00:00:50,313 --> 00:00:52,049
♪ ငါ ကြီးလာပြီ ♪

23
00:00:52,082 --> 00:00:54,451
♪ နေ့တိုင်း အသစ်အဆန်းတွေကို လေ့လာပါ။

24
00:00:54,484 --> 00:00:56,987
♪ ငါမသိဘူး၊ ငါ့လမ်းကို ငါခံစားရတယ်♪

25
00:00:57,019 --> 00:00:59,890
♪ ငါ့အပေါ် ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အလေးချိန်ကို ငါရခဲ့တယ်။

26
00:00:59,923 --> 00:01:02,992
♪ ဒါပေမယ့် နောင်တရစရာ မရှိပါဘူး၊ ငါပြောတာပါ♪

27
00:01:03,025 --> 00:01:06,595
♪ သတိထားပါ ကမ္ဘာကြီး ကြီးလာပြီ ♪

28
00:01:06,629 --> 00:01:08,231
-♪ ငါ ကြီးလာပြီ♪
-♪ ငါ့ကိုပြောပြလို့ရတယ်♪

29
00:01:08,263 --> 00:01:13,402
♪ ငါ့နှလုံးတွေ အရမ်းခုန်နေတယ်♪

30
00:01:13,435 --> 00:01:17,139
♪ မေမေ၊ အခု ကြီးလာပြီ ♪

31
00:01:17,173 --> 00:01:19,092
♪ ငါ ကြီးလာပြီ ♪

32
00:01:19,116 --> 00:01:20,780
kinglouisxx မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
www.addic7ed.com

33
00:01:20,811 --> 00:01:23,981
- [သက်ပြင်းများ]
- ZOEY:<i>အိပ်မက်များသည် ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် လာပါသည်။</i>

34
00:01:24,013 --> 00:01:26,015
[မသိနားမလည်သော စကားဝိုင်းများ]

35
00:01:26,048 --> 00:01:27,917
ရူပါရုံများထက်</i>

36
00:01:27,950 --> 00:01:30,853
<i>ဒါက မင်းရဲ့ အတွေးတွေကို ခြောက်သွားစေနိုင်တယ်။
အိပ်နေစဉ်၊</i>

37
00:01:30,887 --> 00:01:33,456
<i>သူတို့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ ပုံစံတွေနဲ့ ပိုကြိုက်တယ်။</i>

38
00:01:34,356 --> 00:01:37,361
<i>လှပသောညကဲ့သို့...</i>

39
00:01:37,394 --> 00:01:39,663
<i>သို့မဟုတ် အပြစ်ကင်းစင်သော စုံတွဲ...</i>

40
00:01:39,695 --> 00:01:42,164
<i>သို့မဟုတ် သင့်သူငယ်ချင်းကို ကြည့်နေသည်။
သူ့အိပ်မက်ကို ဖြည့်ဆည်းပါ</i>

41
00:01:42,197 --> 00:01:44,433
<i>ခြားနားမှုတစ်ခုပြုလုပ်ခြင်း။</i>

42
00:01:44,466 --> 00:01:46,203
အချိုပွဲ၊

43
00:01:46,236 --> 00:01:48,538
အနီရောင် Solo ခွက်များတွင် အရက်<i>မဟုတ်</i>၊

44
00:01:48,570 --> 00:01:50,039
ထောင်ချောက်သီချင်း မရှိဘူးလား။

45
00:01:50,072 --> 00:01:53,376
Aaron က အရမ်းဆွဲသွားတယ်။
အတူတူတစ်ခုခုထူးခြား။

46
00:01:53,409 --> 00:01:54,810
ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောတုန်းက

47
00:01:54,843 --> 00:01:56,113
လူမည်းစိတ်ကျန်းမာရေးအတွက် ပွဲတစ်ပွဲ၊

48
00:01:56,146 --> 00:01:57,614
တော်တော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

49
00:01:57,647 --> 00:02:00,216
ဧဝံဂေလိ နေ့လည်စာ အတူတူ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
သို့မဟုတ် Spades ပြိုင်ပွဲ။

50
00:02:00,250 --> 00:02:01,385
အင်း။ [ဟိတ်]

51
00:02:01,418 --> 00:02:04,120
အို ဘုရားသခင်။ ဟင့်အင်း၊ Nomi နဲ့ Ana ကိုကြည့်လိုက်။

52
00:02:04,154 --> 00:02:05,188
- MAN: အမျိုးသမီး၊ ဓာတ်ပုံ။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

53
00:02:05,220 --> 00:02:06,989
ဒါတွေအားလုံးလုပ်ဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

54
00:02:07,023 --> 00:02:10,060
အ​ကြောင်းပြချက်​​ကြောင့်​ ဒီကို​ရောက်​​နေတယ်​၊
အာရုန်ကို မထောက်ခံဘူး။

55
00:02:10,093 --> 00:02:12,328
လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲနဲ့ ရောက်လာတာတောင် မကောင်းဘူး။

56
00:02:12,362 --> 00:02:13,964
Ana ၊ မင်း ကလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး ၊

57
00:02:13,997 --> 00:02:15,065
မင်းက ပိုမြင့်တဲ့လမ်းကို လျှောက်နေတယ်။

58
00:02:15,097 --> 00:02:16,333
ပြီးတော့ မင်းမြင်မှာတောင်မဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

59
00:02:16,366 --> 00:02:17,534
ကတိပေးတဲ့အတွက်
ငါ မင်းကို ခွဲထားလိုက်မယ်။

60
00:02:17,566 --> 00:02:18,834
တစ်ညလုံး။

61
00:02:18,868 --> 00:02:20,203
- ကောင်းပြီ။ အင်း။
- ကောင်းပါပြီ?

62
00:02:20,236 --> 00:02:21,738
စိတ်လျှော့ပြီး ဂုဏ်ပြုလိုက်ရုံပါပဲ။

63
00:02:21,771 --> 00:02:23,305
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း အရက်မသောက်ရပါ။
သင်၏မြည်းကိုပေးခြင်း

64
00:02:23,339 --> 00:02:25,242
အရမ်းသန်မာတဲ့ JLO
"ဒီညစောင့်နေမယ်" ဆိုတဲ့ ခံစားချက်။

65
00:02:25,274 --> 00:02:26,308
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။
- အင်း။

66
00:02:26,341 --> 00:02:28,378
အိုး ခဏစောင့်။ နေပါဦး။ လမ်းပြောင်းပြန်။

67
00:02:28,410 --> 00:02:29,845
ဟုတ်ပြီ

68
00:02:29,879 --> 00:02:31,081
ကဲ... သွားကြရအောင်။

69
00:02:31,113 --> 00:02:32,581
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]

70
00:02:32,614 --> 00:02:34,583
- သွားကြရအောင်။
- အိုး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

71
00:02:34,617 --> 00:02:36,319
ကောင်းကင်ကြီး နှေးကွေးသွားနိုင်ပါတယ်။

72
00:02:36,351 --> 00:02:37,853
သူရဲကောင်းဖြစ်ရန် မလိုပါ။

73
00:02:37,886 --> 00:02:39,522
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကော်ဇောနီက အမိုက်စား

74
00:02:39,555 --> 00:02:41,190
ရေချိုးဖျာကဲ့သို့ ချော်လဲနိုင်သည်။

75
00:02:41,224 --> 00:02:43,593
သတိရပါ။
အဖွား Sadie ဘယ်လို ကျသွားတာလဲ။

76
00:02:43,625 --> 00:02:45,428
နံပါတ် 80s အက်ကွဲကူးစက်မှု

77
00:02:45,462 --> 00:02:47,363
အဖွား Sadie ကို ဆင်းခိုင်းတယ် ဟုတ်လား။

78
00:02:47,397 --> 00:02:48,832
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

79
00:02:48,864 --> 00:02:51,034
အလေးအနက်ပြောရရင် ဒါဟာ ညောင်းညာခြင်းပါပဲ။

80
00:02:51,066 --> 00:02:52,402
အင်း၊ ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

81
00:02:52,434 --> 00:02:55,204
ဒါတွေကို ခဏလောက် ထိန်းထားနိုင်မလား။
ငါ exes အားလုံးကို မနာလိုဖြစ်စေတာလား?

82
00:02:55,237 --> 00:02:57,239
ကောင်းပြီ၊ မင်းမတင်ဘူး။
ဒူးပေါ်တွင် မည်သည့်အလေးချိန်၊

83
00:02:57,273 --> 00:02:58,375
ဒီချိုင်းထောက်တွေကို မင်းသူမဆီက ယူလိုက်

84
00:02:58,408 --> 00:03:00,110
မြည်းကို တက်ကြပြီ။

85
00:03:00,142 --> 00:03:01,410
အဲဒါကို ငါဘာပြောမလဲ။

86
00:03:01,444 --> 00:03:02,779
သင်ဤချိုင်းထောက်ကိုယူ

87
00:03:02,811 --> 00:03:04,081
"ဒိန်ခဲ" ခွေးမကိုပြောပါ

88
00:03:04,113 --> 00:03:05,214
အို-အိုကေ၊ ကောင်းပြီ။

89
00:03:05,248 --> 00:03:06,715
ဓါတ်ပုံလေးသာရိုက်လိုက်ပါ မောင်။

90
00:03:06,749 --> 00:03:09,119
အိုး.

91
00:03:09,152 --> 00:03:11,088
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]

92
00:03:13,322 --> 00:03:15,224
ကောင်းပြီ၊ ဒီလို ပြုံးပါ။
နောက်ဆုံးဓာတ်ပုံ

93
00:03:15,257 --> 00:03:17,927
မင်းအဖြစ်ကိုယူလိမ့်မယ်။
Joey Bada$$ ၏ အကြီးမားဆုံး ပရိတ်သတ်။

94
00:03:17,960 --> 00:03:19,362
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီည​တွေ့ပြီးရင်​?

95
00:03:19,394 --> 00:03:21,197
B-F-Fs။

96
00:03:21,231 --> 00:03:23,233
တစ်ဖန် Zoey၊ ငါ... ငါ fan မဟုတ်ဘူး။

97
00:03:23,266 --> 00:03:26,069
ကိုယ့်မှာ ရူးသွပ်လေးစားမှု ရှိတယ်။
သူ့အနုပညာအပေါ် လေးလေးနက်နက် ဆည်းကပ်သည်။

98
00:03:26,101 --> 00:03:28,304
ဆိုလိုတာက မင်းအရှက်ကို မြင်ဖူးလား။
သူ Pro Era နဲ့ လုပ်နေတာလား။

99
00:03:28,338 --> 00:03:30,207
စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။

100
00:03:30,239 --> 00:03:31,774
သူ့သီချင်းတွေရော? သူတို့ကငါ့ကိုစကားပြော။

101
00:03:31,808 --> 00:03:34,111
တူညီတဲ့ ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံနဲ့ တူပါတယ်...

102
00:03:34,143 --> 00:03:36,112
ရန်လိုသော်လည်း သိမ်မွေ့သည်။

103
00:03:36,146 --> 00:03:39,148
နားလည်ပြီ။ ချစ်စရာ ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

104
00:03:39,182 --> 00:03:41,150
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]

105
00:03:41,184 --> 00:03:43,553
[Sola Roa ၏ "So Fly" ပြဇာတ်များ]

106
00:03:43,585 --> 00:03:45,321
♪ Baby ၊ မင်း ငါနဲ့ တမ်းချင်း လာစားလို့ရတယ် ♪

107
00:03:48,357 --> 00:03:50,960
♪ သီချင်းကို နှစ်သက်တယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်။

108
00:03:53,296 --> 00:03:55,364
♪ Baby ၊ မင်း ငါနဲ့ တမ်းချင်း လာစားလို့ရတယ် ♪

109
00:03:59,368 --> 00:04:01,670
မင်း ဒုတိယအခွင့်အရေး ဘယ်တော့မှ မရဘူးလို့ သူတို့ကပြောတယ်။

110
00:04:01,703 --> 00:04:03,906
first impression ကောင်းအောင်လုပ်ဖို့။

111
00:04:03,940 --> 00:04:07,244
ဒါက... Luca ရဲ့ ပထမဆုံးပါ။
သူရဲ့ idol နဲ့ အခိုက်အတန့်ကြီးပါပဲ။

112
00:04:07,277 --> 00:04:10,179
♪♪

113
00:04:10,213 --> 00:04:11,948
[ဒင်!]

114
00:04:11,980 --> 00:04:13,783
ကောင်းပြီ မောင်။

115
00:04:13,816 --> 00:04:16,453
ပြီးပါပြီ။

116
00:04:16,485 --> 00:04:18,187
ဟေး ကလေး။

117
00:04:18,220 --> 00:04:19,689
သူက အဲဒီအပိုင်းကို တကယ်ကြည့်နေတယ်။

118
00:04:19,722 --> 00:04:21,825
အဲဒါကို မင်းသူ့ကို အသိပေးသင့်တယ်။
အဲဒါ မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့ အနုပညာပဲ။

119
00:04:21,857 --> 00:04:23,526
စကားဝိုင်းကို သိမ်းထားလိုက်ရုံပါပဲ။
အဲဒီကနေ သွားမယ်။

120
00:04:23,559 --> 00:04:25,261
သတိရပါ၊ မင်းသူ့ကိုပြောပြရမယ်။

121
00:04:25,295 --> 00:04:29,299
မင်းက ရန်လိုတယ်။
ဒါပေမယ့်လည်း အရမ်းထိခိုက်လွယ်တယ်။

122
00:04:29,331 --> 00:04:32,334
- ဟင့်?
- Zoey ငါအေးတယ်။ ဒါကို ငါရပြီ။

123
00:04:32,367 --> 00:04:34,937
♪ သီချင်းကို နှစ်သက်တယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်။

124
00:04:34,970 --> 00:04:39,275
[မသိနားမလည်သော စကားဝိုင်းများ]

125
00:04:39,309 --> 00:04:41,645
ဟေး! ဟေး ဟိုင်း။ ငါ Zoey ပါ။

126
00:04:41,677 --> 00:04:44,547
အမ်၊ ကြွားလုံးထုတ်တာကို မုန်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့<i>ချစ်သူ</i>

127
00:04:44,581 --> 00:04:47,049
ဒီမှာက အနုပညာအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

128
00:04:47,083 --> 00:04:49,553
အိုး၊ အပြစ်ရှိတယ်၊ ငါ့ကိုဖမ်းတယ်။
ကြွားလုံးထုတ်နေတယ်။ ကြွားလုံးထုတ်နေတယ်။

129
00:04:49,585 --> 00:04:51,388
- [ရယ်သံများ]
- အိုး မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

130
00:04:51,420 --> 00:04:54,057
- မရှိပါ။
-ဘာ...

131
00:04:54,090 --> 00:04:57,194
မဟုတ်ဘူး၊ သူ<i>မလုပ်ဘူး၊</i> မလုပ်ဘူး။

132
00:04:57,227 --> 00:05:00,797
ဒါ​ပေမယ့်​ သူဒီမှာရှိ​နေဖို့တာဝန်​ရှိပါတယ်​။

133
00:05:00,830 --> 00:05:03,200
ကြိုက်လား... ဒီကို မောင်းလာတာလား?

134
00:05:03,232 --> 00:05:04,533
မဟုတ်ဘူး အင်း...

135
00:05:04,566 --> 00:05:06,335
သူ့အိမ်က ကောင်မလေးက ပန်းချီဆရာ၊

136
00:05:06,369 --> 00:05:08,470
ပြီးတော့ Luca ဒီမှာ
အာရုန်သည် သူနှင့် ချိတ်ဆက်သည်။

137
00:05:08,504 --> 00:05:11,975
ပြီးတော့ စန်းပွင့်၊ အနုပညာ။ ဘုံအကျိုးစီးပွား။

138
00:05:12,008 --> 00:05:13,643
အေး၊ အေး။

139
00:05:13,675 --> 00:05:15,411
အေးတယ်။

140
00:05:15,444 --> 00:05:16,412
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- သွားကြရအောင်။

141
00:05:16,446 --> 00:05:18,081
"အေး" ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို သင်သိပါတယ်

142
00:05:18,114 --> 00:05:20,150
"အံ့သြဖွယ်" နှင့် "အံ့သြဖွယ်" များဖြစ်သည်။

143
00:05:20,182 --> 00:05:21,850
ကောင်းပြီ။

144
00:05:21,884 --> 00:05:23,485
Zoey၊ ဒါကို မယူပါနဲ့။
လမ်းမှား၊

145
00:05:23,518 --> 00:05:25,487
ဒါပေမယ့် မင်း... နောက်ပြန်ဆုတ်နိုင်မလား?

146
00:05:25,521 --> 00:05:27,691
"နောက်ပြန်ဆုတ်သည်"?

147
00:05:27,723 --> 00:05:29,725
အဲဒါကို<i>မှန်တယ်</i> ဘယ်လိုယူမလဲ။

148
00:05:29,759 --> 00:05:31,660
ပြောချင်တာက မင်းက နေပူထဲ လာရတာ ကြိုက်တာ ငါသိတယ်။

149
00:05:31,694 --> 00:05:32,896
ကျက်သရေပေါ်မှာ အိပ်လော့

150
00:05:32,929 --> 00:05:35,265
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းများဖြစ်လာသည်။
ပထမ 10 မိနစ်အတွင်း။

151
00:05:35,297 --> 00:05:37,266
- မင်းသိလား...
- သင် Golden Retriever ကို ဖော်ပြနေပါသည်။

152
00:05:37,299 --> 00:05:40,002
ငါပြောနေတာက အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

153
00:05:40,035 --> 00:05:41,403
မင်းသိတယ် ငါက ဖြတ်တင်ရတာ ကြိုက်တယ်။

154
00:05:41,436 --> 00:05:43,872
သဘာဝအတိုင်းဖြစ်ပါစေ။

155
00:05:43,905 --> 00:05:45,341
ကိုယ့်လှိုင်းနဲ့ကိုယ်စီး။

156
00:05:45,374 --> 00:05:46,610
အေးတယ်။

157
00:05:46,643 --> 00:05:50,013
အင်း... မင်း ဒီမှာရှိတုန်း
"မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လှိုင်းစီးတာ"

158
00:05:50,045 --> 00:05:52,182
ဟိုမှာနေမယ်...

159
00:05:52,215 --> 00:05:55,385
အဲဒီအချိုရည်တွေထဲက တစ်စီးနဲ့ စီးတယ်။
vegan mini slider ဖြစ်နိုင်တယ်။

160
00:05:55,417 --> 00:05:57,386
- အိုး၊ အဲဒါတွေက မီးပဲ။
- ဟမ်။

161
00:05:57,420 --> 00:05:58,722
နင်ငါ့ကို တစ်လုံး နှစ်လုံး ဖမ်းလို့ရမလား

162
00:05:58,754 --> 00:06:00,389
- ရပြီ။ ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

163
00:06:01,424 --> 00:06:03,293
[မသိနားမလည်သော စကားဝိုင်းများ]

164
00:06:03,326 --> 00:06:08,030
သြော် မင်းသတိရှိတဲ့အခါ၊
လူတွေက ဆွဲဆောင်မှုမရှိ။

165
00:06:08,064 --> 00:06:10,100
ကောင်းပြီ၊ Black Eagle တွေ့တယ်။
ကျွန်တော်တို့ လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

166
00:06:10,133 --> 00:06:11,701
ခဏနေ။

167
00:06:11,734 --> 00:06:13,136
[လက်ချောင်းများ] မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ။

168
00:06:13,169 --> 00:06:16,373
အာရုန်ကို တွေ့လိုက်ရတာ သိလား။
လည်စည်းအနက်ဝတ် လူမည်းပင်လယ်...

169
00:06:16,405 --> 00:06:18,374
မျှော်လင့်ထားတာထက် အများကြီး ပိုခက်တယ်။

170
00:06:18,408 --> 00:06:19,809
- Nomi
- မီ

171
00:06:19,842 --> 00:06:21,745
နံပါတ်က ငါမှန်တယ်၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားတာမဟုတ်ဘူး။

172
00:06:21,778 --> 00:06:23,247
Black Eagle ပါ။ သွား! သွား! သွား!

173
00:06:25,148 --> 00:06:27,249
ဟေ့လူ။ ဟေး။ သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

174
00:06:27,283 --> 00:06:29,386
- ဟေး။ ကြည့်ပါဦး အမ်...
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

175
00:06:29,419 --> 00:06:31,254
... အာရုံကြောအတွက် တစ်ခုခု အကြံပေးပါသလား။

176
00:06:31,287 --> 00:06:33,657
ကျွန်တော့်မှာ မိန့်ခွန်းကြီးတစ်ခု ပေါ်လာပြီး
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဘာမှမလိုချင်ဘူး

177
00:06:33,689 --> 00:06:35,424
ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ချင်ဘူးဆိုတော့
ငါ့ဝမ်းကွဲရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ နေခဲ့တာ။

178
00:06:35,458 --> 00:06:37,660
အဒေါ်ရဲ့ ရင်ဘတ်တွေအကြောင်း ပြောလာတယ်။

179
00:06:37,694 --> 00:06:39,662
သူ့ရင်ဘတ်က အတိအကျမဟုတ်၊

180
00:06:39,696 --> 00:06:41,998
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ ရင်သား လျော့ပါးလာချိန်မှာတော့...
ခါးနာပြီး...

181
00:06:42,030 --> 00:06:44,233
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆပ်သွားပါ။
ငါအရက်သောက်လို့ရလား။

182
00:06:44,266 --> 00:06:47,170
<i>ဒါဆို၊ Luca က ငါ့ကို အခြေခံအားဖြင့် ပြောခဲ့တယ်</i>

183
00:06:47,203 --> 00:06:49,005
<i>သူ့ပုံစံက ကြွက်တက်နေတယ်။</i>

184
00:06:49,037 --> 00:06:52,141
<i>ရှာမတွေ့လို့
vegan sliders သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏မိန်းကလေးများ</i>

185
00:06:52,174 --> 00:06:54,610
<i>မည်သူမဆို ငါပြု၏။
ငါ့ရဲ့ အနေအထားမှာ လုပ်မယ်...</i>

186
00:06:54,643 --> 00:06:56,179
<i>ငါ့ဖုန်းကိုပဲ စိုက်ကြည့်နေတယ်</i>

187
00:06:56,211 --> 00:06:59,648
<i>အချို့ကို ခံယူနေသလိုပဲ။
အလွန်အရေးကြီးသော စာသားများ။</i>

188
00:06:59,682 --> 00:07:01,917
[ဟိတ်]

189
00:07:01,951 --> 00:07:03,085
မင်း နေကောင်းလား

190
00:07:03,119 --> 00:07:04,487
ငါ့ကို? ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။ ရပါတယ်။

191
00:07:04,520 --> 00:07:05,789
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။

192
00:07:05,821 --> 00:07:08,023
♪ Piranhas တွေက တကယ်ကို ချောတယ်
ပေါက်ကွဲပြီးနောက်... ♪

193
00:07:08,057 --> 00:07:10,492
-ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ကြီးမြတ်လဲ သိလား။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

194
00:07:10,525 --> 00:07:11,427
ငါ့ရည်းစား။

195
00:07:11,460 --> 00:07:13,095
သူ့ကို ပိုစိတ်လှုပ်ရှားတာ မတွေ့ဖူးဘူး။

196
00:07:13,129 --> 00:07:15,831
အာရုန်သိသောအခါ၊
ဤပွဲအတွက် သင့်အား ကြိုတင်စာရင်းပေးထားသည်။

197
00:07:15,864 --> 00:07:18,802
97 unsolicited DMs နောက်ပိုင်း၊ ငါဒီမှာပါ။

198
00:07:18,835 --> 00:07:20,503
- [ရယ်မော]
- သင့်ကောင်လေးအတွက် ကံကောင်းပေမယ့်၊

199
00:07:20,535 --> 00:07:22,605
ဒါက ကျွန်တော် တကယ်ကို အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါ။
ဆင်းလိုက်ပါ။

200
00:07:22,638 --> 00:07:24,340
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ အေးတယ်။ အတူတူပါပဲ။ လုံးဝအတူတူပါပဲ။

201
00:07:24,374 --> 00:07:26,275
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အတူဆင်း?

202
00:07:26,309 --> 00:07:27,677
မင်းရဲ့ချစ်သူကို ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။

203
00:07:27,710 --> 00:07:29,779
[Gasps] သူ့အကြောင်း ကြားဖူးလား။

204
00:07:29,811 --> 00:07:32,514
[ရယ်မော] ငါဆိုလိုတာက၊
သူတကယ်ပဲ...

205
00:07:32,547 --> 00:07:34,550
အလွန်ထူးချွန်သော ဒီဇိုင်နာ

206
00:07:34,583 --> 00:07:37,019
ဘယ်သူက ငါ့ကို လုံးဝသတ်မှာလဲ။
ငါဒီလိုပြောနေတာကို သူသိရင်

207
00:07:37,052 --> 00:07:41,391
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါဟာ သူ့အိမ်​မက်​အလုပ်​ပါပဲ။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်။

208
00:07:41,424 --> 00:07:44,227
ငါသေချာကြားတယ်။
တစ်ချိန်လုံး၊

209
00:07:44,259 --> 00:07:46,495
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုမချိတ်သရွေ့
မင်းရဲ့ SoundCloud အတွက်၊ ငါတို့အဆင်ပြေတယ်။

210
00:07:46,528 --> 00:07:47,564
[ရယ်မော]

211
00:07:47,597 --> 00:07:48,665
စကားမစပ်၊ Dope လက်ကောက်။

212
00:07:48,698 --> 00:07:50,299
- Jon Buscemi။
- ဟမ်။

213
00:07:50,333 --> 00:07:52,402
- အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။
- အိုး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

214
00:07:52,434 --> 00:07:53,535
ငါ့မှာ လိုက်ဖက်ဖို့ဖိနပ်တွေရှိတယ်။

215
00:07:53,569 --> 00:07:55,571
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ဝတ်​ဖူးတာမဟုတ်​ဘူး။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

216
00:07:55,605 --> 00:07:57,307
ပြောချင်တာက ကျွန်တော်က stylist တစ်ယောက်ပါ။
ပိုသိတယ်။

217
00:07:57,340 --> 00:07:58,508
အိုး ဒါဆို မင်းစတိုင်လား?

218
00:07:58,540 --> 00:08:01,143
♪ ငါတို့ ဖြတ်သန်းလာတဲ့အခါ၊
လာ၊ လာ ♪♪

219
00:08:01,177 --> 00:08:04,314
♪ ငါဒါကိုအမြဲတမ်းလိုချင်တယ်
♪ တွင်းဝမှာ မင်းပဲရှိတယ်။

220
00:08:04,347 --> 00:08:06,750
ဟုတ်တယ်၊ Jazz နဲ့ Sky
ပထမဆုံး ဖောက်သည်များ ဖြစ်ခဲ့သည်။

221
00:08:06,783 --> 00:08:09,085
Zoey Johnson Styling အတွေ့အကြုံ၊

222
00:08:09,117 --> 00:08:12,321
ရယ်စရာတကယ်တော့ ငါနီးပါး
ဒီပုံကြောင့် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

223
00:08:12,355 --> 00:08:14,090
မူးယစ်ဆေးဝါးရှိတယ်ဆိုတာ။

224
00:08:14,122 --> 00:08:15,824
တကယ်မျက်စိလည်တယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

225
00:08:15,857 --> 00:08:17,093
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။

226
00:08:17,126 --> 00:08:20,063
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အမှတ်တံဆိပ်က လုပ်နေတယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း pop-up တစ်ခု။

227
00:08:20,095 --> 00:08:22,165
ဖြတ်သန်းလာသင့်တယ်။
နည်းနည်းထည့်ဖြစ်နိုင်တယ်။

228
00:08:22,198 --> 00:08:24,768
“Zoey Johnson
Styling အတွေ့အကြုံ။"

229
00:08:24,800 --> 00:08:26,835
အာ့ အလုပ်တစ်ခုလိုလား။

230
00:08:26,869 --> 00:08:28,605
ဟုတ်တယ် အလုပ်တစ်ခု။

231
00:08:28,638 --> 00:08:31,673
ငါ့လက်ထောက်ကို မင်းကိုရှာခိုင်းလိုက်မယ်။
သင့်အား အချက်အလက်ရယူပါ။

232
00:08:31,706 --> 00:08:33,242
- ကောင်းပြီ?
- အင်း။

233
00:08:33,276 --> 00:08:34,444
ဂရုစိုက်ပါ။

234
00:08:36,446 --> 00:08:38,281
အာ့ ခဏစောင့်။

235
00:08:38,313 --> 00:08:39,682
ငါ-မလုပ်နိုင်ဘူး။

236
00:08:39,715 --> 00:08:40,716
ဘာလဲ?

237
00:08:40,749 --> 00:08:42,384
မင်းအတွက် ငါအလုပ်လုပ်လို့မရဘူး။

238
00:08:42,417 --> 00:08:44,520
ပြောချင်တာက...တကယ်ချစ်ချင်ပါတယ်၊

239
00:08:44,553 --> 00:08:46,922
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

240
00:08:46,956 --> 00:08:49,426
ဒါဆို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...။

241
00:08:49,459 --> 00:08:51,261
အားလုံးကောင်းတယ်။ လွယ်ပါစေ။

242
00:08:53,462 --> 00:08:55,230
♪♪

243
00:08:55,263 --> 00:08:58,502
စိတ်ကူးထဲက အလုပ်တစ်ခုကို ငြင်းပယ်ခဲ့တာလား။

244
00:09:02,738 --> 00:09:05,208
<i>ထိုနည်းအတူ အိပ်မက်သည် လှည့်လည်နိုင်သည်</i>

245
00:09:05,240 --> 00:09:06,609
<i>နေသာသော ကမ်းခြေတစ်ခုပေါ်တွင် ထိုင်နေရာမှ</i>

246
00:09:06,642 --> 00:09:09,379
<i>အဝတ်ဗလာဖြင့် ပြေးခြင်း။
မင်းရဲ့အလယ်တန်းနေ့လယ်စာခန်း၊</i>

247
00:09:09,412 --> 00:09:12,282
<i>မနေ့ညက ဒီလိုပဲ ထူးဆန်းတဲ့လမ်းကို လျှောက်ခဲ့တယ်။</i>

248
00:09:12,315 --> 00:09:14,217
<i>နောက်ပြီး အကူအညီတစ်ခုလိုတယ်</i>

249
00:09:14,249 --> 00:09:16,686
<i>ဤနောက်ဆုံးအဖြစ်အပျက်များကို အဓိပ္ပာယ်ပြန်ဆိုခြင်း။</i>

250
00:09:18,921 --> 00:09:20,623
ANA: ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

251
00:09:20,656 --> 00:09:22,492
အာ့ ဇာတ်လမ်းက အရှည်ကြီး၊
ဒါပေမယ့် ပျက်တာက၊

252
00:09:22,524 --> 00:09:24,960
Joey Bada$$ က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းတယ်။
သူ့ pop-up ဆိုင်မှာ။

253
00:09:24,994 --> 00:09:26,930
[တိုင်မာမြည်သံ]

254
00:09:26,962 --> 00:09:28,163
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]

255
00:09:28,196 --> 00:09:30,566
အဘယ့်ကြောင့် ဤအရာကို ငြင်းပယ်သနည်း။

256
00:09:30,600 --> 00:09:33,403
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Luca ရဲ့ အိပ်မက်ပါ။
သူနဲ့ အတူတူ အလုပ်လုပ်ဖို့၊

257
00:09:33,436 --> 00:09:36,004
ငါတစ်ခုခုကိုခိုးလို့မရဘူး
ငါ့ချစ်သူဆီက ဒီလိုမျိုး။

258
00:09:36,037 --> 00:09:37,172
[တိုင်မာမြည်သံ]

259
00:09:37,206 --> 00:09:38,408
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]

260
00:09:38,441 --> 00:09:39,676
ခိုးမလား?

261
00:09:39,709 --> 00:09:41,945
[Gasps] ပူဇော်သလား
Luca ကိုအရင်လုပ်ရမှာလား။

262
00:09:41,978 --> 00:09:42,946
မရှိ

263
00:09:42,979 --> 00:09:44,446
ကောင်းပြီ သူသွားမလား။

264
00:09:44,480 --> 00:09:45,614
ကျွန်တော်မသိပါ။

265
00:09:45,648 --> 00:09:47,783
- [တိုင်မာမြည်သံ]
- [Camera shutter clicks]

266
00:09:47,816 --> 00:09:49,485
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊

267
00:09:49,518 --> 00:09:50,787
ငါလုပ်ခဲ့လို့ပဲမဟုတ်လား

268
00:09:52,555 --> 00:09:53,989
- လုံးဝ။
- ဟုတ်ကဲ့။

269
00:09:54,023 --> 00:09:55,191
[သက်ပြင်းများ]

270
00:09:55,224 --> 00:09:57,460
အိုဘုရားသခင်၊ ငါလုံးဝ
ပျက်သွားတယ်မဟုတ်လား?

271
00:09:57,493 --> 00:09:58,695
- ဟုတ်ကဲ့။
- လုံးဝ။

272
00:09:58,728 --> 00:10:00,662
[တိုင်မာမြည်သံ]

273
00:10:00,696 --> 00:10:01,763
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]

274
00:10:01,797 --> 00:10:02,865
[ဒင်!]

275
00:10:02,898 --> 00:10:06,034
♪♪

276
00:10:06,067 --> 00:10:07,870
ငါပြန်လာမယ်။ ရေချိုးခန်း။

277
00:10:07,903 --> 00:10:09,605
ငါတို့လည်း သွားမယ်။

278
00:10:09,638 --> 00:10:11,541
ဖုံးကွယ်ထားရပါလိမ့်မယ်။
မင်းမျက်လုံးတွေ ကလေး။

279
00:10:11,574 --> 00:10:13,610
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်လာပါလား။
ငါ့အခွံမာသီးတွေအောက်မှာ?

280
00:10:13,643 --> 00:10:15,378
- [မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ]
-တကယ်တော့ ဒူးမကျိုးပါဘူး၊

281
00:10:15,411 --> 00:10:16,513
ငါမသေပါဘူး၊

282
00:10:16,546 --> 00:10:18,448
ငါ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ရည်းစားကို မလိုအပ်ဘူး။

283
00:10:18,480 --> 00:10:19,782
ငါနှင့်အတူရေချိုးခန်းကိုလာ။

284
00:10:19,815 --> 00:10:23,653
မှတ်တမ်းအတွက်၊
ဒါလည်း ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

285
00:10:23,686 --> 00:10:25,555
ဆရာဝန်က ပြောသည်။
အဲဒါကို ရှောင်နေရမယ်။

286
00:10:25,587 --> 00:10:27,456
ဖိုင်နယ်တွေ တက်လာတော့မယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း

287
00:10:27,489 --> 00:10:28,624
ဟုတ်တယ် Jazz ငါသိတယ်။

288
00:10:28,658 --> 00:10:30,292
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
နေ့တိုင်း တွေးတယ်။

289
00:10:30,326 --> 00:10:32,461
ငါတို့အဆောင်မှာ တစ်ယောက်တည်းလား?

290
00:10:32,494 --> 00:10:33,962
အမှန်ပြောရရင် တစ်ညပဲ လိုချင်တာ။

291
00:10:33,995 --> 00:10:35,664
ငါ့စိတ်ကို ပယ်ရှားဖို့၊

292
00:10:35,697 --> 00:10:37,799
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သေချာကြည့်ရမယ်...
- ကျေးဇူးပြု၍

293
00:10:37,832 --> 00:10:39,903
တစ်နာရီလောက်ကြာအောင်၊

294
00:10:39,936 --> 00:10:43,038
ငါ့ကိုကုသဖို့<i>ကြိုးစားနိုင်မလား</i>
သာမန်လူသားတစ်ယောက်လို?

295
00:10:44,039 --> 00:10:45,674
အင်း။

296
00:10:45,707 --> 00:10:48,377
မင်းကိုချစ်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

297
00:10:48,411 --> 00:10:49,579
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

298
00:10:49,611 --> 00:10:51,046
ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းပြောရရင် ငါ ဆီးသွားရမယ်။

299
00:10:54,115 --> 00:10:55,619
သူ့ဘာသာသူ။

300
00:10:57,720 --> 00:10:59,755
<i>အခိုက်အတန့် ပြန်ဖွင့်ခြင်းကို မရပ်တန့်နိုင်ပါ။</i>

301
00:10:59,788 --> 00:11:02,591
<i>ခေါင်းထဲမှာ ထပ်ခါထပ်ခါ။</i>

302
00:11:02,624 --> 00:11:04,226
<i>စိုးရိမ်ပေမယ့်</i>

303
00:11:04,259 --> 00:11:06,562
<i>ကျွန်ုပ်၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် မှားယွင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်၊</i>

304
00:11:06,595 --> 00:11:10,265
<i>ငါလုပ်ထားတာမှန်တယ်လို့ ငါယုံတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဆက်ဆံရေးအတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်။</i>

305
00:11:10,298 --> 00:11:11,733
လွမ်းတယ်။

306
00:11:11,767 --> 00:11:14,671
[ဟိတ်] ဒါလား။
အဲဒီ vegan sliders တွေထဲက တစ်ခုလား။

307
00:11:14,704 --> 00:11:16,406
ငါဒါကိုတစ်ညလုံးရှာနေတာ။

308
00:11:16,438 --> 00:11:18,206
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက နောက်ဆုံးတစ်ခုပဲ။

309
00:11:18,239 --> 00:11:20,076
အိုဘုရားရေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

310
00:11:22,244 --> 00:11:23,546
Damn it။

311
00:11:23,579 --> 00:11:25,013
ဒါက Luca အကြိုက်ဆုံးပါ။

312
00:11:25,047 --> 00:11:26,883
ငါတကယ် သူ့ကို ထားသင့်တယ်။

313
00:11:29,652 --> 00:11:31,186
ဘာလဲသိလား? လုယက်သည်။

314
00:11:31,220 --> 00:11:33,590
ဒါ<i>သူ</i>တောင် ဖြစ်မှာလား။
ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား

315
00:11:33,623 --> 00:11:36,725
ဟေ့ ကလေး၊ ဒီ vegan slider

316
00:11:36,759 --> 00:11:39,696
မင်းရဲ့ အကြွင်းမဲ့ အကြိုက်ဆုံးပဲ။
ကိစ္စပဲမဟုတ်လား

317
00:11:39,729 --> 00:11:41,445
ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်
စက်ဘီးစီးရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်...

318
00:11:41,469 --> 00:11:43,211
ကောင်းပြီ၊ မဆိုင်ဘူး။
ဒီ slider အကြောင်းပြောနေတာ၊

319
00:11:43,235 --> 00:11:45,634
နောက်ဆုံးတစ်ခု။
ဒါဆို<i>ငါ</i>စားရင် ရူးနေမှာလား။

320
00:11:45,667 --> 00:11:46,779
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဗိုက်ဆာနေလား?

321
00:11:46,804 --> 00:11:48,104
အရမ်းဘဲ သိတယ်။
မင်းတကယ်ချစ်တာလား။

322
00:11:48,137 --> 00:11:49,706
ငါတကယ်ပင်၊
အရမ်းကြိုက်တယ်၊

323
00:11:49,739 --> 00:11:51,541
မင်းတကယ်ပဲ ငါသိတယ်။
အဲဒါကို ချစ်တယ်၊ အဲဒါက မတရားဘူး။

324
00:11:51,574 --> 00:11:53,276
- ယူလိုက်ရင် ဟုတ်လား?
- ငါတို့က ခွဲလို့မရဘူးလား။

325
00:11:53,308 --> 00:11:54,643
မဟုတ်ဘူး၊ ခွဲလို့မရဘူး။

326
00:11:54,677 --> 00:11:56,079
ဒါကို မင်းငါနဲ့ခွဲလို့မရဘူး။

327
00:11:56,111 --> 00:11:57,746
မင်းယူသည်ဖြစ်စေ မင်းမယူဘူး။

328
00:11:57,779 --> 00:11:59,081
မောင်...

329
00:11:59,114 --> 00:12:01,618
ဒါက အမှန်ကန်ဆုံး စကားဝိုင်းပါ။
ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

330
00:12:01,651 --> 00:12:02,952
အဲဒါ။

331
00:12:02,985 --> 00:12:05,621
ဒီတော့ အခု မေးစရာရှိသေးတယ်၊

332
00:12:05,654 --> 00:12:07,823
ဆလိုက်ဒါကိုစားရင်<i>ငါ</i> ရူးနေမှာလား။

333
00:12:07,856 --> 00:12:11,093
ဆိုလိုတာက
မင်းတစ်ယောက်ထဲရှိမနေဘူးလား?

334
00:12:11,127 --> 00:12:13,162
ဆိုလိုတာက ပိုဟုတ်ပါဘူး။
sliders တွေလည်း ထွက်တယ်။

335
00:12:13,195 --> 00:12:14,831
ကမ္ဘာပေါ်မှာ နောက်ဆုံးတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

336
00:12:14,864 --> 00:12:16,633
မင်းက အဲဒါကို ရတဲ့သူမို့ ထားလိုက်ပါ။

337
00:12:16,666 --> 00:12:18,301
နေကောင်းနေမယ်။

338
00:12:18,334 --> 00:12:20,737
[ရယ်လျက်] အို ဘုရားသခင်။

339
00:12:20,769 --> 00:12:23,672
Luca ပြောတာမှန်တယ်။
ဒါက slider တစ်ခုပဲ။

340
00:12:23,706 --> 00:12:25,841
အများကြီးရှိတယ်။
အခြား slider များ ၏ အပြင်

341
00:12:25,874 --> 00:12:27,777
သူ့အတွက်။

342
00:12:27,810 --> 00:12:29,512
ကောင်းပြီ B.T.Dubs...

343
00:12:29,544 --> 00:12:33,181
sliders တွေက တကယ်ကို မိုက်တဲ့အလုပ်ပါ။
ဤအခြေအနေတွင် အခွင့်အရေးများ။

344
00:12:33,215 --> 00:12:35,518
မင်းရဲ့ slider ကိုခံစားလိုက်ပါ ချစ်လေး။

345
00:12:35,551 --> 00:12:37,586
- ငါ...
- အင်း။

346
00:12:37,619 --> 00:12:38,787
[ရေရွတ်ခြင်း]

347
00:12:38,821 --> 00:12:40,757
♪ ဒါ ငါတို့ အကြိုက်ဆုံး ယို ကောင်မလေး ♪

348
00:12:40,789 --> 00:12:42,624
♪ လက်လျှော့လိုက်၊ ဆွေးနွေးမနေနဲ့♪

349
00:12:42,658 --> 00:12:44,027
♪ ငါ မင်းကို တိုးတိုးလေးပြောနေတယ်♪

350
00:12:44,060 --> 00:12:45,695
ဟေး။

351
00:12:45,728 --> 00:12:48,498
ဟေး။

352
00:12:48,531 --> 00:12:50,166
မင်း ပါတီကို ပျော်နေတာလား။

353
00:12:51,634 --> 00:12:52,869
ဟမ်။

354
00:12:52,902 --> 00:12:55,838
အိုး... နားထောင်၊ မလိုအပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊

355
00:12:55,870 --> 00:12:58,106
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
သင်ဖြတ်သန်းလာ။

356
00:12:58,139 --> 00:12:59,708
ဟုတ်တယ်၊ အင်း...

357
00:12:59,741 --> 00:13:01,343
အိုး..အဲဒါက ကောင်းတဲ့ အကြောင်းတရားပဲ။

358
00:13:01,377 --> 00:13:02,712
ဟုတ်တယ်၊ ငါမမှုတ်ဘူးလို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်။

359
00:13:02,744 --> 00:13:04,047
ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပုံရသည်။

360
00:13:04,080 --> 00:13:07,316
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရှက်ရစေတယ်။
ဤမိန့်ခွန်းနှင့်အတူ။

361
00:13:07,349 --> 00:13:09,719
ငါလုပ်တတ်တဲ့အကျင့်တစ်ခုပဲ။
ဤအရာများတွင် [ရယ်မော]

362
00:13:09,752 --> 00:13:11,186
အင်း...

363
00:13:11,220 --> 00:13:12,888
ကံကောင်းပါစေ။

364
00:13:12,922 --> 00:13:16,058
လိုအပ်တော့မယ်။

365
00:13:16,091 --> 00:13:18,694
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်]

366
00:13:18,728 --> 00:13:20,863
ကြည့်ပါဦး အမ်...

367
00:13:20,895 --> 00:13:22,864
အကြံဉာဏ်တစ်ခုလိုပါသလား။

368
00:13:22,898 --> 00:13:24,399
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ ရိုးရိုးသားသား...

369
00:13:24,432 --> 00:13:26,635
ငါယူဖို့မတတ်နိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုတွင် အခြား "L"။

370
00:13:26,668 --> 00:13:30,072
သင်သည် ယခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့သည်။
Hawkins ကို မြှင့်တင်လိုသည်။

371
00:13:30,105 --> 00:13:31,340
အင်း။

372
00:13:31,373 --> 00:13:33,009
ဒီအဖြစ်အပျက်ကိုကြည့်ပါ။

373
00:13:33,042 --> 00:13:34,243
မင်းဒါပဲလုပ်ခဲ့တယ်၊

374
00:13:34,276 --> 00:13:37,580
ဒါကြောင့် သင်သိဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။
ဘာပြောမလဲ။

375
00:13:37,613 --> 00:13:40,316
ဒါကြောင့် စိတ်ထဲကနေပဲ ပြောပါ။

376
00:13:40,349 --> 00:13:42,719
လူတိုင်းက ချစ်ကြမှာမို့လို့ပါ။
အစစ်အမှန်ဆိုတာ သူတို့သိလိမ့်မယ်။

377
00:13:42,752 --> 00:13:45,421
♪♪

378
00:13:45,454 --> 00:13:47,056
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

379
00:13:47,089 --> 00:13:49,525
ငါ... ငါကူညီနိုင်တာ ဝမ်းသာတယ်။

380
00:13:49,557 --> 00:13:50,759
ကိုယ်လည်းပဲ။

381
00:13:54,196 --> 00:13:55,864
[သက်ပြင်းများ]

382
00:13:59,861 --> 00:14:03,747
♪ ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်၊ ကျော်ကြားမှုကိုလိုချင်တယ်။

383
00:14:03,773 --> 00:14:07,710
♪ ရလာတဲ့ စွမ်းအားကို လိုချင်တယ်။
ဂိမ်းကို run ခြင်းဖြင့်♪

384
00:14:07,743 --> 00:14:11,781
♪ ငါ ငရဲပြည်ကို ရောက်ဖူးတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ မညည်းညူနိုင်ဘူး ♪

385
00:14:11,813 --> 00:14:13,443
♪ ငါပြောရင် ငါလိမ်လိမ့်မယ်♪

386
00:14:13,467 --> 00:14:15,004
-♪ ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး♪
- မင်္ဂလာပါ။ ဆောရီး။

387
00:14:15,029 --> 00:14:17,018
Styling အတွေ့အကြုံ။ ဘာတွေထူးလဲ?

388
00:14:17,052 --> 00:14:20,012
အိုကေ၊ ဒါက ဖြစ်ပုံရတယ်။
နည်းနည်းကျပန်း၊

389
00:14:20,037 --> 00:14:21,949
ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျရင်

390
00:14:21,990 --> 00:14:24,960
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားချင်တယ်။
သင့်ရဲ့အလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုအပေါ်။

391
00:14:24,994 --> 00:14:26,428
ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် နှလုံးပြောင်းသွားတာလဲ။

392
00:14:26,461 --> 00:14:27,763
အင်း...

393
00:14:27,797 --> 00:14:29,364
ဟုတ်ပြီ၊ လုံးဝရိုးသားဖို့၊

394
00:14:29,398 --> 00:14:31,768
အိုး၊ ဒီအချိန်မှာ ငါ ထိတ်လန့်သွားတယ်။

395
00:14:31,801 --> 00:14:33,369
နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူသွားတယ်။
ငါယူခဲ့ရင်၊

396
00:14:33,402 --> 00:14:36,906
ခိုးတော့မယ်။
ငါ့ရည်းစားရဲ့ အိပ်မက်အလုပ်။

397
00:14:36,938 --> 00:14:39,274
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အလုပ်
မင်းရဲ့ကောင်လေး ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး

398
00:14:39,307 --> 00:14:40,809
ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား၊

399
00:14:40,842 --> 00:14:42,544
ဒါပေမယ့် သူက နည်းနည်းတော့ မိုက်သလိုပဲ။

400
00:14:42,577 --> 00:14:46,114
မင်းနဲ့ မတူတာက တစ်မျိုးပေါ့။
အကုန်လုံးကို အပြင်မှာထား၊

401
00:14:46,148 --> 00:14:47,749
မင်းကို ဘယ်လိုမြင်လဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။

402
00:14:47,783 --> 00:14:50,119
- [နဂိုကတည်းက] ဟုတ်တယ်။ အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။
- [ရယ်မော]

403
00:14:50,152 --> 00:14:53,288
ဒါဆို...အလုပ်က ငါ့ပဲရှိသေးလား။

404
00:14:53,321 --> 00:14:54,956
- သေချာတာပေါ့၊ မင်းလိုချင်သေးရင်။
- ဟုတ်တယ်!

405
00:14:54,989 --> 00:14:56,124
ငါလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ [ရယ်သံများ]

406
00:14:56,158 --> 00:14:58,226
လောင်းကစား။ အဲဒါ မင်းအတွက်။

407
00:14:58,259 --> 00:15:02,230
အင်း၊ နည်းပညာအရတော့ ငါပေးတာ။
Luca သည် နောက်ဆုံး vegan slider ၊

408
00:15:02,263 --> 00:15:04,767
ဒါ​ကြောင့် သူ​ဒီ​လို​ကောင်း​နေ​ရ​မယ်။

409
00:15:04,800 --> 00:15:06,435
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

410
00:15:06,467 --> 00:15:08,837
စာသင်နှစ်အစမှာ၊

411
00:15:08,870 --> 00:15:10,807
ငါ့ရည်မှန်းချက်က Hawkins ကို မြှင့်တင်ဖို့ပါ။

412
00:15:10,840 --> 00:15:12,809
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် မအောင်မြင်ဘူး။

413
00:15:12,841 --> 00:15:15,443
အဲဒီတော့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကိစ္စ
ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းတွင်ကျန်းမာရေး

414
00:15:15,476 --> 00:15:16,946
ငါ့အိမ်တံခါးကို အမှန်အတိုင်းရောက်လာတယ်၊

415
00:15:16,979 --> 00:15:19,482
ကျွန်တော် မျက်နှာချင်းဆိုင်ခဲ့တယ်။
အရင်းအမြစ်များ နည်းပါးခြင်းနှင့်၊

416
00:15:19,514 --> 00:15:21,316
အိုး... အသိတရားကင်းမဲ့မှု၊

417
00:15:21,350 --> 00:15:23,518
အားလုံးက တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး ခံစားရတယ်။
ကြီးလွန်းနေတာကိုး။

418
00:15:23,552 --> 00:15:26,188
ဒါ​ပေမဲ့ ဒီည​တော့ အားလုံး​တွေ့ကြမယ်​​နော်​

419
00:15:26,221 --> 00:15:29,124
စစ်မှန်တဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့တူတယ်။
Black Excellence ၏

420
00:15:29,158 --> 00:15:31,326
ငါအဲဒီလိုမခံစားရတော့ဘူး။

421
00:15:31,360 --> 00:15:34,095
ဒီညတော့ ငါ အပြင်ထွက်ကြည့်
လူများပြည့်နေသော အခန်းတစ်ခုပေါ်သို့

422
00:15:34,129 --> 00:15:36,932
ကျွန်တော် ရိုးရိုးသားသား ပြောနိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ပံ့ပိုးမှုကြောင့် ငါ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

423
00:15:36,965 --> 00:15:38,935
♪♪

424
00:15:38,967 --> 00:15:41,770
အင်း... ဟုတ်တယ်၊
နှလုံးသားထဲကပြောတယ်

425
00:15:41,803 --> 00:15:45,106
တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူးလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
သူငယ်ချင်းအစစ်တွေနဲ့ ဝိုင်းရံထားတာ၊

426
00:15:45,139 --> 00:15:46,942
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

427
00:15:46,975 --> 00:15:50,013
- အမျိုးသမီး : ကောင်းပြီ။
- [လက်ခုပ်သံများ]

428
00:15:51,980 --> 00:15:53,883
ဟင်းရည်နဲ့ လုံလောက်တယ်။

429
00:15:53,916 --> 00:15:55,117
ငါတို့သောက်မယ်။ ငါတို့စားမယ်။

430
00:15:55,149 --> 00:15:56,952
Joey Bada$$ ဒီမှာ။
သူ့အတွက် အသံနည်းနည်းပေးပါ။

431
00:15:56,985 --> 00:15:58,220
[ချီးမြှောက်ခြင်းနှင့် လက်ခုပ်သံများ]

432
00:15:58,254 --> 00:16:00,489
အိုး ငါတို့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဒီဂျေးလေးရဲ့...

433
00:16:00,522 --> 00:16:02,023
ဟေး တိမ်လွှာ။

434
00:16:02,057 --> 00:16:03,392
အငယ်တန်း!

435
00:16:03,425 --> 00:16:04,894
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

436
00:16:04,927 --> 00:16:06,995
မင်း ကြမ်းတမ်းတဲ့ညတွေ ဖြစ်နေတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

437
00:16:07,028 --> 00:16:08,163
[HSVN ၏ "အရာရာ" ကစားသည်]

438
00:16:08,196 --> 00:16:10,566
သင်ပျော်မွေ့ရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။
အဲဒီအရုပ်ဆိုးတွေအပေါ် သင်ကိုယ်တိုင်

439
00:16:10,599 --> 00:16:13,703
ဒါ​ကြောင့် ငါ​ဒါ​တွေ မင်း​ကို ယူ​လာ​တယ်။

440
00:16:13,735 --> 00:16:15,871
အိုဘုရားရေ။

441
00:16:15,904 --> 00:16:18,473
မင်းက အရမ်းချောတယ်။ အလို။

442
00:16:18,507 --> 00:16:19,909
သူတို့က ကျွန်တော့်အဖွား Ruby တွေပါ။

443
00:16:19,941 --> 00:16:21,677
သူမသည် ၎င်းတို့ကို Beverly Connection တွင် အသုံးပြုသည်။

444
00:16:21,710 --> 00:16:23,879
ချော်လဲပြီး "မတော်တဆ" ပြုတ်ကျဖို့။

445
00:16:23,912 --> 00:16:26,047
- [ရယ်မော]
- [ရယ်] ကောင်းပြီ။

446
00:16:26,081 --> 00:16:27,515
အင်း၊ သူတို့က အရမ်းလှတယ်။

447
00:16:27,548 --> 00:16:29,852
ဒါပေမယ့် သင်<i>မလိုအပ်တဲ့အရာတွေ</i>အတွက်...

448
00:16:31,720 --> 00:16:33,989
... နှေးသည် ။

449
00:16:34,023 --> 00:16:36,057
ရမလား?

450
00:16:36,090 --> 00:16:37,726
ကောင်းပါပြီ။

451
00:16:37,759 --> 00:16:39,261
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်မလားဆိုတာ ငါတို့ကြည့်မယ်။

452
00:16:39,294 --> 00:16:41,563
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ မင်းကို ကိုင်ထားမယ်။

453
00:16:41,596 --> 00:16:44,833
ငါဒီအသစ်ကိုယူနေပြီ။
Hoopnotica Hula-Hoop သင်တန်း၊

454
00:16:44,866 --> 00:16:47,002
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ အူတိုင်သည် မယုံနိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်သည်။

455
00:16:47,036 --> 00:16:48,838
- အိုတကယ်ပဲလား?
- အင်း။

456
00:16:48,870 --> 00:16:51,106
-♪ ကျွန်မကို တစ်ယောက်ထဲဖြစ်ခွင့်ပေးပါ♪
- [Gasps]

457
00:16:51,139 --> 00:16:53,241
- ♪ မင်းကို ချစ်ကြောင်းပြဖို့ ♪
- [ရယ်မော]

458
00:16:53,274 --> 00:16:55,177
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

459
00:16:55,210 --> 00:16:57,546
မင်းအကြောင်းငါသိတာတစ်ခုရှိရင်

460
00:16:57,579 --> 00:17:00,249
Jazzlyn Amerie Forster၊

461
00:17:00,282 --> 00:17:02,417
ညီမလေး ကြောက်နေရင်၊

462
00:17:02,450 --> 00:17:04,886
မင်းကြောက်တယ်။

463
00:17:04,919 --> 00:17:06,822
ပြီးတော့ ငါမင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
မင်းကြောက်တယ်

464
00:17:09,425 --> 00:17:11,661
မင်းက ငါ့ကို အရမ်းချစ်တာလား။

465
00:17:13,329 --> 00:17:15,263
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- [ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်]

466
00:17:15,296 --> 00:17:19,134
ချစ်တယ် ၊
Douglas Fredrick Edwards။

467
00:17:19,167 --> 00:17:25,107
♪ ကျွန်မကို တစ်ယောက်ပဲ ထားပါရစေ ♪

468
00:17:25,139 --> 00:17:27,409
အပြင်ထွက်ပြီး ကားခေါ်လိုက်ဦးမယ်။

469
00:17:27,443 --> 00:17:28,577
ကောင်းပါပြီ။

470
00:17:28,610 --> 00:17:31,046
[D'Angelo ၏ "Brown Sugar" ပြဇာတ်များ]

471
00:17:31,080 --> 00:17:34,082
- လုပ်နေတယ်၊ ငယ်ငယ်၊
- အိုးဟေး။

472
00:17:34,116 --> 00:17:36,319
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောချင်တယ်။
အကယ်၍ ငါတို့သည် ထိုစကားဝိုင်းမရှိခဲ့လျှင်

473
00:17:36,351 --> 00:17:38,119
တံတိုင်းတွေ တွန်းတာ ၊ အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

474
00:17:38,152 --> 00:17:39,587
ဒီညတော့ ဖြစ်သွားမှာပေါ့...

475
00:17:39,620 --> 00:17:42,958
ကောင်းပြီ၊ ဒီညက<i>အံ့မခန်းပါပဲ။</i> အမှန်ပါ။

476
00:17:42,992 --> 00:17:45,261
[Gasps] Joey Bada$$ ကမ်းလှမ်းသည်
ကျွန်တော် သူ့ pop-up ဆိုင်မှာ အလုပ်တစ်ခုလုပ်တယ်။

477
00:17:45,293 --> 00:17:46,995
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
- [ရယ်] ဟုတ်တယ်!

478
00:17:47,029 --> 00:17:48,097
- မင်းက... မင်း အလေးအနက်ထားလား?
- အိုး-ဟမ်။

479
00:17:48,129 --> 00:17:49,264
အလို!

480
00:17:49,298 --> 00:17:50,800
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

481
00:17:50,832 --> 00:17:52,467
Fanboy က ဘယ်လိုလဲ။

482
00:17:52,501 --> 00:17:55,071
- အင်း၊ ငါ သူ့ကို အတိအကျ မပြောသေးဘူး။
- မှန်တယ်။

483
00:17:55,103 --> 00:17:57,739
အိုး... ဒါဆို...

484
00:17:57,773 --> 00:17:59,140
သူငါ့ကို မုန်းလိမ့်မယ်ထင်လား

485
00:17:59,174 --> 00:18:00,843
ဟင့်အင်း၊ သူက မင်းကို ဘယ်လိုမုန်းတာလဲ။

486
00:18:00,876 --> 00:18:02,845
သူက မင်းရဲ့မောင်။ ဘာလဲ?

487
00:18:02,878 --> 00:18:04,245
သူ မင်းအတွက် ပျော်ရွှင်နေမှာပါ ဟုတ်လား?

488
00:18:04,279 --> 00:18:05,848
ယောက်ျားလေးတိုင်းက သူ့ကောင်မလေးကို အနိုင်ယူချင်ကြပါတယ်။

489
00:18:05,880 --> 00:18:08,016
ဟုတ်တယ်၊ Luca က အလယ်မှာ နည်းနည်းရှိတယ်။

490
00:18:08,050 --> 00:18:09,518
သူက "လူတိုင်း" မဟုတ်ဘူး သိလား။

491
00:18:09,551 --> 00:18:12,655
တရားမျှတသောအငြင်းအခုံ။
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတာက မင်းကို ချစ်တယ် ဟုတ်လား?

492
00:18:12,687 --> 00:18:15,757
ဒါကြောင့် နှလုံးသားနဲ့ပြောပါ
သူနားလည်လိမ့်မယ်။

493
00:18:15,791 --> 00:18:18,127
- [ညည်းတွား] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်

494
00:18:18,159 --> 00:18:20,028
ပြီးတော့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

495
00:18:21,663 --> 00:18:23,532
- အိုး၊ ဒါက ငါတို့ အခု လုပ်နေတာလား။
- [ရယ်] ဟုတ်တယ်၊ လာ။

496
00:18:23,564 --> 00:18:25,500
- ဒီကိုလာပါ။
- [ရယ်လျက်] အဲဒါ ငါတို့လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တာ။

497
00:18:25,533 --> 00:18:28,637
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

498
00:18:28,669 --> 00:18:29,804
ငါ ရှင်းသွားလိုက်ဦးမယ်။

499
00:18:29,838 --> 00:18:32,207
ကောင်းပြီ၊ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

500
00:18:32,241 --> 00:18:36,779
♪ မင်းငါ့ကို ဒူးထောက်ပြီး ချစ်တယ်။

501
00:18:36,811 --> 00:18:39,881
[သက်ပြင်းများ]

502
00:18:39,915 --> 00:18:42,385
<i>ညသည် စတင်ခဲ့သည်။
ငါနှင့်အတူ Luca ကိုကူညီရန်ကြိုးစားနေ</i>

503
00:18:42,417 --> 00:18:44,853
<i>ဆီသို့ ခြေတစ်လှမ်းလှမ်းပါ။
သူ့အိပ်မက်ကို ရဖို့။</i>

504
00:18:44,887 --> 00:18:47,857
<i>ဒါကြောင့် သူ့ကို ပြောပြဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
အဲဒါ</i> ငါ<i>အစား ရပြီ</i>

505
00:18:47,889 --> 00:18:49,492
<i>ငါ့ကို အနားပေးခဲ့တယ်။</i>

506
00:18:49,524 --> 00:18:51,560
<i>ဒါပေမယ့် စိတ်ထဲကနေ ပြောဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်</i>

507
00:18:51,592 --> 00:18:54,397
<i>Luca အဆင်ပြေလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အရာအားလုံးနှင့်အတူ။</i>

508
00:18:54,429 --> 00:18:56,197
ဟေ့ ကလေး။ အံ့သြနေခဲ့တယ်...

509
00:18:56,231 --> 00:18:57,533
အိုး၊

510
00:18:57,565 --> 00:18:58,733
ဘာလဲ? အားလုံးအဆင်ပြေလား?

511
00:18:58,766 --> 00:19:01,302
Joey Bada$$ က ကျွန်မကို IG မှာ Follow လုပ်ထားခဲ့ပါတယ်။

512
00:19:01,336 --> 00:19:04,507
အလို။ အိုး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

513
00:19:06,108 --> 00:19:09,078
မင်းကိုပြောတယ် ဘေဘီ။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်လှိုင်းကိုစီး။

514
00:19:09,110 --> 00:19:11,179
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

515
00:19:11,213 --> 00:19:12,815
အင်း။ [ရယ်မော]

516
00:19:12,848 --> 00:19:14,550
<i>ဒါကြောင့် အိပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်</i>

517
00:19:14,582 --> 00:19:18,653
<i>ကျွန်တော်လိုက်ရှာနေတဲ့ Luca ကိုပြောပြပါ။
မနက်ဖြန် ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိပ်မက်။</i>

518
00:19:18,686 --> 00:19:21,724
♪♪

519
00:19:21,756 --> 00:19:25,260
♪ ပြီးတော့ မင်း ♪

520
00:19:25,293 --> 00:19:26,428
ပြန်လဲကျ။

521
00:19:26,462 --> 00:19:28,196
ZOEY: ငါ လုံးဝ အံသြသွားတယ် မဟုတ်လား?

522
00:19:28,229 --> 00:19:29,664
♪ ပြီးတော့ မင်း ♪

523
00:19:29,697 --> 00:19:30,698
[အရွတ်များ]

524
00:19:30,732 --> 00:19:32,600
[နှလုံးခုန်မြန်ခြင်း]

525
00:19:32,633 --> 00:19:35,437
[အဟိုက်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူခြင်း]

526
00:19:37,473 --> 00:19:39,042
ကလေး၊ အဆင်ပြေလား?

527
00:19:42,110 --> 00:19:45,214
အမှတ်...

528
00:19:45,246 --> 00:19:47,417
တကယ်တော့၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောပြဖို့ လိုတယ်။

529
00:19:51,919 --> 00:19:53,721
ဟေ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
နှောက်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

530
00:19:53,754 --> 00:19:55,558
အာ့ဆို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်တယ်။
အံ့သြဖွယ်ညတစ်ခုအတွက်။

531
00:19:55,590 --> 00:19:57,292
မင်းတကယ်ပဲ ဒီကနေ ဒီနေရာအထိ ယူခဲ့တာ။

532
00:19:57,325 --> 00:19:59,461
- နောက်တစ်ဆင့်ပဲ သိလား။
- သံသယမရှိ၊ သံသယမရှိပါ။ တန်ဖိုးထားပါ။

533
00:19:59,494 --> 00:20:01,030
မင်းစိတ်ဝင်စားပါ့မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။

534
00:20:01,062 --> 00:20:03,264
ညကို အထိမ်းအမှတ်အနေနဲ့
တစ်မျိုးလေး သိလား...

535
00:20:03,298 --> 00:20:05,868
အစ်ကို၊ မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ သို့မဟုတ် နေ့စွဲတစ်ခုအတွက်၊

536
00:20:05,900 --> 00:20:08,303
ငါလုပ်ရန်သာရှိသည်။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိရန်၊

537
00:20:08,337 --> 00:20:09,872
ပြီးပြည့်စုံသော။ ဒီနည်းနဲ့။

538
00:20:09,905 --> 00:20:12,074
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရလျှင် ဤ<i>ရုပ်ပုံသည်</i> ဖြစ်သည် ။

539
00:20:12,107 --> 00:20:13,075
ပုံတစ်ပုံပဲ ရှိတယ်။

540
00:20:13,108 --> 00:20:15,543
♪♪

541
00:20:15,577 --> 00:20:17,079
- ပရိတ်သတ်ကြီး၊ မောင်။
- [ရယ်မော]

542
00:20:17,111 --> 00:20:18,880
အဲဒီကို ဝင်လိုက်ရုံပဲ ဟုတ်လား။ Scooch

543
00:20:18,914 --> 00:20:21,283
- လုပ်ငန်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။
- ကောင်းပါပြီ။

544
00:20:21,315 --> 00:20:22,717
[ညည်း]

545
00:20:22,751 --> 00:20:24,253
- [ တိုးတိုးတိတ်တိတ် )
- အိုး၊ ကောင်းပြီ။

546
00:20:24,285 --> 00:20:25,787
- ဒါဆို အားလုံးကြိုက်ကြမှာပါ...
- ပထမတစ်ခုယူရအောင်။

547
00:20:25,821 --> 00:20:28,090
- ဟေး၊ ပုံ ၃၊ ၂ နဲ့လာမယ်...
- [တိုင်မာမြည်သံ]

548
00:20:28,122 --> 00:20:29,290
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]

549
00:20:29,315 --> 00:20:30,631
ရွှေ့လို့ရလား အစ်ကို။

550
00:20:30,656 --> 00:20:31,864
- သူက ကျွန်တော်နဲ့ ပုံလိုချင်တယ်။
- [တိုင်မာမြည်သံ]

551
00:20:31,889 --> 00:20:33,896
ငါက သူ့ကို တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး တင်စားနေတာ၊
ဂီတနှင့်အားလုံး။

552
00:20:33,928 --> 00:20:34,996
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]

553
00:20:35,030 --> 00:20:36,799
Biggie ကြိုက်လား
ကျွန်တော်က Biggie အမာခံပရိသတ်ပါ။

554
00:20:36,831 --> 00:20:38,600
- သူက မင်းရဲ့ သီချင်းစာသားကို လှုံ့ဆော်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- [တိုင်မာမြည်သံ]

555
00:20:38,633 --> 00:20:40,835
- သူကမင်းကို<i>မင်းကိုလုပ်တယ်။</i> ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
- [Camera shutter clicks]

556
00:20:40,869 --> 00:20:42,237
- ငါတို့ဒါကိုရပြီထင်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပဲထင်တယ်...

557
00:20:42,271 --> 00:20:43,772
- နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုပဲ။
- တစ်စက္ကန့်ပဲ...

558
00:20:43,804 --> 00:20:45,073
၁၊ ၂၊ ၃!

559
00:20:45,107 --> 00:20:46,575
♪ Joey Bada$$♪

560
00:20:46,608 --> 00:20:48,444
♪ ဟေး ဟေး Joey Bada$$♪

561
00:20:48,476 --> 00:20:50,437
♪ ဘယ်သွားမလို့လဲ
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ Joey Bada$$ ♪

562
00:20:50,461 --> 00:20:52,061
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]